华清宫原文：
华清宫
朝代：唐 / 作者：皇甫冉
骊岫接新丰，迢嶢驾翠空。
凿山开秘殿，隐雾闭仙宫。
绦阙犹栖凤，雕梁尚带虹。
温泉曾浴日，华馆旧迎风。
肃穆瞻云辇，沈深闭绮栊。
东郊倚望处，瑞气霭蒙蒙。
华清宫译文：
骊岫与新丰相连，高耸的山峦驾驭着苍翠的空气。凿山开启了神秘的殿宇，迷雾将仙宫掩藏起来。华丽的阙楼仍然栖息着凤凰，雕梁上仍然带有彩虹的光辉。温泉曾经沐浴阳光，华丽的馆舍依然迎风而立。肃穆地凝望着云辇，深邃地关闭着华丽的栏杆。站在东郊仰望，祥瑞的气息弥漫着。
华清宫总结：
本诗以山水仙境为背景，描绘了一个神秘而华丽的仙宫。骊岫与新丰山相接，高峻的山峦矗立在苍翠的空中。凿山开启了秘密的殿宇，迷雾将仙宫隐匿其中。阙楼上仍然栖息着凤凰，雕梁上依然闪耀着彩虹的色彩。温泉曾经享受着日光浴，华丽的馆舍依然迎接着风。人们肃穆地瞻仰着云辇，华丽的栏杆沉静地关闭着。站在东郊远望，祥瑞的气息弥漫着四周。整首诗以极富想象力的语言展示了一幅美丽而神秘的仙境景象。
诗人·皇甫冉·简介
皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之后。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙为河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之后，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙为河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）
皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。