将之蜀别友人原文：
将之蜀别友人
朝代：唐 / 作者：李洞
嘉陵雨色青，澹别酌参苓。
到蜀高诸岳，窥天合四溟。
书来应隔雪，梦觉已无星。
若遇多吟友，何妨勘竺经。
将之蜀别友人译文：
嘉陵山上的雨水是青色的，喝着淡酒离别时，参苓草的清香扑鼻。
到了蜀地高处，俯瞰着群山，仿佛可以窥探到天空与四大洋汇合的景象。
家书来信应该是因为下雪而耽搁了，而我在梦中醒来时，天空已无星辰闪烁。
若能遇到更多爱吟诗的朋友，何妨一同考证《竺法华经》。
全诗传达了作者在嘉陵山雨后离别的心情，到达蜀地高山后仰望苍穹的壮丽景色，以及在雪夜中思念故乡和友人的情感。同时，提及了共同学习研讨佛经《竺法华经》的意愿。
诗人·李洞·简介
李洞，字才江，京兆人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 李洞，字才江，京兆人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。