智新上人话旧原文：
智新上人话旧
朝代：唐 / 作者：李洞
金陵市合月光里，甘露门开峰朵头。
晴眺远帆飞入海，夜禅阴火吐当楼。
相看未得东归去，满壁寒涛泻白鸥。
智新上人话旧译文：
在蟋蟀灯前，我与老友谈论过去的游历，我经历了几个夏天，他度过了秋季。
在金陵市的月光下，甘露门敞开，峰巅上盛开着花朵。
晴朗的时候远望，远航的帆船飞入海洋，夜晚时禅堂里的灯火映照在楼阁上。
彼此相互注视，却未能得到东归的机会，墙壁上水波寒涛中倾泻着白鸥。
智新上人话旧总结：
这首诗描述了作者与一位老友在蟋蟀灯前谈论过去的旅行经历。作者和老友各自经历了不同的季节。在金陵市，月光下，甘露门打开，山巅上开满了花朵。晴朗的时候，他们远望远航的帆船飞入大海，夜晚时禅堂里的灯火照耀着楼阁。虽然他们互相注视，但却没有机会东归。墙壁上的水波寒涛中白鸥飞舞。整首诗流露出对过去旅行经历的怀念和无奈的情感。
诗人·李洞·简介
李洞，字才江，京兆人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 李洞，字才江，京兆人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。