胡腾儿原文:

胡腾儿

朝代:唐 / 作者:李端

胡腾身是凉州儿,肌肤如玉鼻如锥。

桐布轻衫前后卷,葡萄长带一边垂。

帐前跪作本音语,拾襟搅袖为君舞。

安西旧牧收泪看,洛下词人抄曲与。

扬眉动目踏花毡,红汗交流珠帽偏。

醉却东倾又西倒,双靴柔弱满灯前。

环行急蹴皆应节,反手叉腰如却月。

丝桐忽奏一曲终,呜呜画角城头发。

胡腾儿,胡腾儿,故乡路断知不知。

胡腾儿原文注释译文赏析-李端诗词-唐诗全集

胡腾儿译文:

胡腾出生在凉州,他的肌肤如同白玉,鼻子尖如锥子。

他穿着一件轻薄的桐布衫,前后都卷起来,腰间挂着一条长长的葡萄带子,一边垂着。

他跪在帐前,用自己的声音与你交流,拾起衣襟,摆动袖子为你翩翩起舞。

凉州的旧牧人收拾泪水看着他,洛阳的词人也跟着抄写他的曲子。

他挺起胸膛,眼神有力地踩着花毡,红色的汗水交织成珠帽上的斑斓图案。

他喝得醉醺醺,东倒西歪,双靴软软地满地踢动,站在灯前。

环行急速地跳着舞,每一个动作都很有节奏感,反手叉腰,仿佛是月亮的弯弯。

丝桐琴声忽然奏响,一曲终了,呜呜的画角在城头响起。

胡腾啊,胡腾啊,你可知道故乡的路已经断了吗?

全诗写的是胡腾这个人物的形象和才艺,他的出身、服饰、舞姿,引起了凉州旧牧人和洛阳词人的共鸣与欣赏。然而,诗末也暗示了胡腾可能已经离开故乡,故乡的路已经断绝,使人感叹他的离别和漂泊。整体描写生动,音节押韵工整,情感真挚,是一首优美的古文诗篇。

胡腾儿原文注释译文赏析-李端诗词-唐诗全集

诗人·李端·简介

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,后移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。

李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

文章标题:胡腾儿原文注释译文赏析-李端诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/124697.html

上一篇:归山居寄钱起原文注释译文赏析-李端诗词-唐诗全集

下一篇:送诸曁裴少府原文注释译文赏析-李端诗词-唐诗全集