江湖秋思原文:

江湖

朝代:唐 / 作者:李嘉佑

趋陪禁掖鴈行随,迁向江潭鹤发垂。

素浪遥疑八谿水,清枫忽似万年枝。

嵩南徧伤魂梦,壶口云深隔路岐。

共望汉朝多霈泽,苍蝇早晚得先知。

江湖秋思原文注释译文赏析-李嘉佑诗词-唐诗全集

江湖秋思译文:

译文一:

趋陪禁掖鴈行随,迁向江潭鹤发垂。

素浪遥疑八谿水,清枫忽似万年枝。

嵩南春徧伤魂梦,壶口云深隔路岐。

共望汉朝多霈泽,苍蝇早晚得先知。

译文二:

急步赶上禁宫,与鹅飞行相随,迁徙至江潭,见一只头发垂至地的鹤。

清澈的波浪使我误以为是八谿的水,林中的枫树忽然像是万年的老树枝。

嵩山南麓的春天无处不伤我的魂与梦,壶口的云雾深深地分隔了前行的道路。

我们共同期待汉朝会有更多的祥瑞降临,苍蝇早晚会先知道。

江湖秋思原文注释译文赏析-李嘉佑诗词-唐诗全集

江湖秋思总结:

这首诗通过描绘一系列景物和场景,表达了诗人对于命运和时代的思考和触动。诗中描述了诗人匆匆追随禁宫的鹅飞行,又迁徙至江潭,看到一只古老的鹤。接着,诗人将自然景物与心境相映,将素浪与八谿的水、清枫与万年枝相比,表现出对时光流转的感慨和思索。接下来,诗人以嵩山春天的景色为背景,描绘出内心的伤感与痛楚,同时壶口的云雾也象征着前行的道路的阻隔。最后两句表达了对于未来的期许,希望汉朝会有更多的祥瑞,同时以苍蝇的早晚觉知来暗喻时代的变迁和人事的悟性。整首诗以唯美的景物描写,流露出诗人对于人生命运的思考和对时代的触动。

江湖秋思原文注释译文赏析-李嘉佑诗词-唐诗全集

诗人·李嘉佑·简介

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入为中台郎。上元中,出为台州刺史。大历中,复为袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。为诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。

文章标题:江湖秋思原文注释译文赏析-李嘉佑诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/125343.html

上一篇:送樊兵曹潭州谒韦大夫原文注释译文赏析-李嘉佑诗词-唐诗全集

下一篇:仲夏江阴官舍寄裴明府原文注释译文赏析-李嘉佑诗词-唐诗全集