避地江东留别淮南使院诸公原文：
避地江东留别淮南使院诸公
朝代：唐 / 作者：刘长卿
长安路绝鸟飞通，万里孤云西复东。
旧业已应成茂草，余生只是任飘蓬。
何辞向物开秦镜，却使他人得楚弓。
此去行持一竿竹，等闲将狎钓渔翁。
避地江东留别淮南使院诸公译文：
长安的道路上已经没有鸟儿飞过，万里之间只有孤独的云彩从西边飘到东边。
过去的事业已经像茂盛的草一样长成了，我余下的人生只是任由风雨漂泊。
何必再去追求名利，开启一面秦镜，让别人得到楚国的弓。
我只带着一竿竹竿，漫不经心地和钓鱼的渔翁一起行走。
全诗概括：诗人在长安的道路上感叹鸟儿的消失和孤独的云彩的飘移，回顾自己的过去事业已经茂盛，但对余下的人生漂泊无依，不再追求名利，选择与世隔绝，带着一竿竹竿和渔翁一起漫无目的地行走。诗中表达了对现实世界的疏离和对自由自在生活的向往。
避地江东留别淮南使院诸公赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《避地江东留别淮南使院诸公》。诗人在这首诗中表达了自己深情厚意的离别之情，同时也反映了他在政治上的失意和对逐渐远去的官场生涯的无奈感。
首联“长安路绝鸟飞通，万里孤云西复东。”描写了长安道路的冷清和漂泊之情。长安曾是盛世繁华之地，但如今鸟雀已经稀少，云彩也只剩下孤寂的一片，这种景象象征了诗人政治上的失意和离散。
次联“旧业已应成茂草，余生只是任飘蓬。”表达了诗人政治生涯的失败和他不得不离开的无奈。他的旧业已经被时间和事物遗忘，而他只能随风漂泊，没有了固定的归宿。
再联“何辞向物开秦镜，却使他人得楚弓。”暗示了诗人虽然无法再从政，但他仍然心系国家，愿意为他人提供帮助和支持。他放弃了自己的权力，但不放弃为国家尽力的信念。
末联“此去行持一竿竹，等闲将狎钓渔翁。”写出了诗人离去的决心，他只带着一竿竹杆，打算过着简单的生活，与普通人一起垂钓渔翁。这种生活态度表现了诗人对官场虚伪和世俗的反感，更愿意选择清净和自由。
诗人·刘长卿·简介
（《全唐诗》卷一四七《全唐诗逸》卷上）
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官，知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉为老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉为老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉为老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
相关阅读
文章标题：避地江东留别淮南使院诸公原文注释译文赏析-刘长卿诗词-唐诗全集
链接地址：https://www.978588.com/tsqj/131826.html