送浑别驾赴舒州原文:

送浑别驾赴舒州

朝代:唐 / 作者:卢纶

江平芦荻齐,五两贴樯低。

遶郭覆晴雪,满船闻曙鸡。

鱣鲂宜入贡,橘柚亦成蹊。

还似海沂日,风清无鼓鼙。

送浑别驾赴舒州原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

送浑别驾赴舒州译文:

江水平静如镜,芦苇和荻芦齐刷刷地摇曳。船上贴着五两重的桅杆,低垂着。

绕着城郭,覆盖了一层洁白的雪,满船都能闻到晨曦时鸡鸣声。

鱼鳞和鲂鱼宜作为贡品献上,柑橘和柚子也成了一片新足迹。

犹如海沂的旭日,清风中没有鼓鼙的喧嚣声。

这首诗写了江水平静,芦苇和荻芦随风摇曳,船上的桅杆低垂,绕城郭覆盖了一层洁白的雪。船中传来了晨曦时鸡鸣的声音。鱼鳞和鲂鱼作为贡品献上,柑橘和柚子也成了新的绿意。整个景象宛如海沂的旭日,清风中没有了鼓鼙的喧嚣声。

送浑别驾赴舒州原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

送浑别驾赴舒州赏析:

卢纶的《送浑别驾赴舒州》是一首咏史抒怀之作,通过描写离别情景和自然景色,表达了诗人对离别友人的深情告别和对美好乡村景致的赞美之情。

首句“江平芦荻齐,五两贴樯低。”写出了江面平静,芦荻茂盛的景象,江水如镜,船只贴近水面,舞动水波,给人以宁静和生机勃勃的感觉。这里的“江平”和“五两”等具体数字细致地刻画了自然景色。

第二句“遶郭覆晴雪,满船闻曙鸡。”则通过“覆晴雪”形容了远处的山峦,映衬着早晨的明媚。同时,“满船闻曙鸡”表现了清晨的宁静,听到了鸡鸣,也意味着别离的时刻已经来临。

接下来的两句“鱣鲂宜入贡,橘柚亦成蹊。”则抒发了诗人对当地水产和农产品的自豪感。鱣鲂和橘柚都是有名的特产,这里用“入贡”和“成蹊”来强调它们的珍贵和丰富。

最后两句“还似海沂日,风清无鼓鼙。”以“海沂日”来比拟当地的晴朗天气,以“风清无鼓鼙”来形容宁静的氛围,这些都增强了诗人对离别地的美好印象,也表达了对友人未来的祝福。

送浑别驾赴舒州原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

诗人·卢纶·简介

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,为昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。

卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

文章标题:送浑别驾赴舒州原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/132405.html

上一篇:皇帝感词·三原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

下一篇:夜投丰德寺谒海上人原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集