与张擢对酌原文:

与张擢对酌

朝代:唐 / 作者:卢纶

张翁对卢叟,一榼山村酒。

倾酒请予歌,忽蒙张翁呵。

呵予官非屈,曲有怨词多。

歌罢谢张翁,所思殊不同。

予悲方为老,君责一何空。

曾看乐官录,向是悲翁曲。

张老闻此词,汪汪泪盈目。

卢叟醉言麄,一杯凡数呼。

回头顾张老,敢欲戏为儒。

与张擢对酌原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

与张擢对酌译文:

张翁对卢叟,一榼山村酒。

倾酒请予歌,忽蒙张翁呵。

呵予官非屈,曲有怨词多。

歌罢谢张翁,所思殊不同。

予悲方为老,君责一何空。

曾看乐官录,向是悲翁曲。

张老闻此词,汪汪泪盈目。

卢叟醉言麄,一杯凡数呼。

回头顾张老,敢欲戏为儒。

张翁与卢叟相对,共饮一壶山村的酒。

倾酒之际请你高歌,却被张翁突然制止。

他责备我屈从于官场的纷争,曲调中充满了怨言和愤懑。

歌声停止后,我向张翁道谢,但我们的想法却大相径庭。

我为自己的衰老而悲伤,而你却觉得我的责难毫无意义。

我曾经看过乐官记录,那里记载了悲愤的张翁的音乐。

当张老听到这些词时,眼中泪水涌满。

卢叟醉醺醺地言谈粗鄙,一杯接一杯地喊叫。

转过头看着张老,我敢于开玩笑称自己为儒者。

与张擢对酌原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

与张擢对酌总结:

这首诗描述了张翁与卢叟之间的对话和争论。他们共饮山村的酒,卢叟被张翁制止高歌,并受到责备。卢叟的歌词充满了对官场的怨言,而张翁却不以为然。他们的思想和感受有着巨大的差异。卢叟为自己的老去而感到悲伤,而张翁则认为责难毫无意义。诗中还提到了张翁以及他创作的悲愤音乐的记载,这让他感到激动落泪。最后,卢叟喝醉了酒,言谈粗鄙,却敢于以儒者自称来开玩笑张翁。整首诗展现了两位人物的性格和观念的差异。

与张擢对酌原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

诗人·卢纶·简介

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,为昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。

卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

文章标题:与张擢对酌原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/132395.html

上一篇:秋夜宴集陈翃郎中圃亭美校书郎张正元归乡原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

下一篇:詶苗员外仲夏归郊居遇雨见寄原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集