五言·三原文：
五言 三
朝代：唐 / 作者：吕岩
顿悟黄芽理，阴阳禀自然。
乾坤炉里炼，日月鼎中煎。
木产长生汞，金[烹]续命铅。
世人明此道，立便返童颜。
五言·三译文：
顿悟黄芽之理，阴阳本自然而生。
如同乾坤之炉内炼制瑞物，日月之鼎中煎熬灵药。
木中产生长生之汞，金中炼取延续生命之铅。
世人若明白这样的方法，立刻便可回复童颜。
五言·三总结：
这段古文表达了一种炼丹炼药的奥妙方法，通过顿悟黄芽之理、阴阳之理，利用乾坤之炉和日月之鼎来炼制灵药。其中，木中产生的长生汞，金中炼取的延续生命之铅，被视作重要的药材。作者鼓励世人学习这些炼丹之法，以期达到长生不老、返老还童的目的。
诗人·吕岩·简介
吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广为收录，仍多遗漏，现缘前例补之。
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。