华山上方原文：
华山上方
朝代：唐 / 作者：裴说
独上上方上，立高聊称心。
气冲云易黑，影落县多阴。
有云草不死，无风松自吟。
会当求大药，他日复追寻。
华山上方译文：
独自登上高山之巅，心情舒畅愉快。
气息汹涌使云彩变得昏暗，山影投下的地方充满了阴霾。
有些云彩像草一样坚韧不死，没有风的时候松树自己吟唱。
将来必须寻找到伟大的灵药，再次追寻它的踪迹。
华山上方总结：
诗人独自登上高山，感受到心灵的愉悦与满足。天空阴沉，气息汹涌，使云彩变得昏暗。山影投射在周围地方，带来了阴郁的氛围。有些云彩却像坚韧的草一样不会消亡，没有风的时候，松树自己吟唱。诗人意识到自己将来需要寻找一种伟大的药物，重返这个地方追寻它的踪迹。
诗人·裴说·简介
裴说，天佑三年，登进士第，官终礼部员外郎。诗一卷。 裴说，与曹松、王贞白同时。昭宣帝天佑三年，礼部侍郎薛延珪下状元及第，官终礼部员外郎。补诗一首。
裴说，桂州（今广西桂林）人。唐哀帝天祐三年（906）丙寅科状元及第。该科进士二十五人。考官：吏部侍郎薛廷珪。裴说生于乱世，早年窘迫于乱离，奔走于道路。诗句避乱一身多引起众人共鸣。自幼勤奋攻读。曾任补阙、礼部员外郎，天祐四年（907），天下大乱，裴见升迁无望，即携眷南下，唐朝灭亡，全家于湖南石首一地约住半年，又因战火波及，再向家乡逃难，不久，于旅途中死去。裴说为诗讲究苦吟炼意，追求新奇，又工书法，以行草知名。