谶·十原文：
谶 十
朝代：唐 / 作者：菩提达摩
领得[弥勒]（珍勤）（从《天圣广灯录》改）语，（领得者，马大师於让大师处领语也）离乡日日敷。
（离乡者，南方也。
日日者，昌字也。
敷者，演也。
马大师归至洪州南昌寺，敷演大教是也）移梁来（《天圣广灯录》作「来梁移」）近路，（移梁者，梁都也。
近路者，深州观察使姓路，遂请大师自虔州南康县，移入洪州开元寺，故言来近路）余算脚天徒。
（余者，我字也。
从马大师二十年外，契道者千万，遍行天下，故言脚天徒）。
谶·十译文：
我领受到珍勤（弥勒）从《天圣广灯录》中转述的教诲，离开故乡，每一天传扬教义。
离乡指的是南方。
每一天则是指南昌县城。
传扬教义是指演绎教导。
马大师回到洪州南昌寺，演绎大教义。这里提到移梁来近路，是指将府城转移到洪州。
移梁指的是府城。
近路是指深州观察使姓路，请大师从虔州南康县移居洪州开元寺，所以说是来近路。
我自认为是天命之徒，随身行走于天下。
我这个“余”字是指我自己。
从马大师开始，已经有数以百万计的人顺从佛教的教诲，在世界各地传播，所以说是脚踏天地之徒。
诗人·菩提达摩·简介
菩提达摩，南印度人，梁时来中国。为禅宗初祖。
相关阅读