送郑明府贬岭南原文注释译文赏析-司空曙诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-01-29 07:50 来源:李白古诗网 作者:司空曙

送郑明府贬岭南原文:

送郑明府贬岭南

朝代:唐 / 作者:司空曙

青枫江色晚,楚客独伤

共对一尊酒,相看万里人。

猜嫌成谪宦,正直不防身。

莫畏炎方久,年年雨露新。

送郑明府贬岭南原文注释译文赏析-司空曙诗词-唐诗全集

送郑明府贬岭南译文:

青枫江的颜色在傍晚时分变得迷人,一位来自楚国的客人独自伤怀着春天的离别。

我们共同举起了一杯酒,彼此凝视着相隔万里的人。

猜疑和嫉妒使他成为了一个被贬谪的官员,正直无法保护自身。

不要害怕火热的时光久长,每年都有新的雨露滋润大地。

送郑明府贬岭南原文注释译文赏析-司空曙诗词-唐诗全集

送郑明府贬岭南总结:

诗人以青枫江色晚为背景,写出楚国客人在春天感伤离别的心情。他们共举一杯酒,虽然相隔万里,但仍然凝视着对方。其中一位客人因猜嫌和谋害被贬谪,正直无法保护自己。然而,诗人告诫不要害怕时光的流逝,因为每年都有新的雨露滋润大地。

送郑明府贬岭南原文注释译文赏析-司空曙诗词-唐诗全集

送郑明府贬岭南赏析:

这是一首送别诗,题材为诗人司空曙送别贬谪岭南的郑明府。诗人以极富感情的语言,表达了对郑明府的深切惋惜和鼓励,同时也蕴含着对自己的一些感慨。

首句“青枫江色晚,楚客独伤春。”表现了江边青枫的美丽和春天的时节,但与此同时,诗人却感到离别之情,郑明府要贬谪岭南,诗人无法不感伤春。

第二句“共对一尊酒,相看万里人。”通过共饮一尊酒,诗人与郑明府以酒为媒介,表达了深厚的友情,即使千里相隔,他们仍然相互关心,看待彼此如亲人。

第三句“猜嫌成谪宦,正直不防身。”诗中提到了宦途坎坷,暗示了郑明府遭遇了一些困难和非议,但他依然保持了正直的品性,不为谗言所动。这句话也反映了诗人对郑明府的敬佩之情。

最后一句“莫畏炎方久,年年雨露新。”是诗人对郑明府的鼓励之词,告诉他不要害怕在炎热的南方谪居时间会很长,每年都有新的雨露,新的希望,他应该坚定信念,保持正直,必能渡过困难,迎来新的机遇。

送郑明府贬岭南原文注释译文赏析-司空曙诗词-唐诗全集

诗人·司空曙·简介

司空曙,字文明一作初,广平人。登进士第,从韦臯於剑南。贞元中,为水部郎中,终虞部郎中。诗格清华,为大历十才子之一。集三卷,今编诗二卷。

司空曙(约720-790年),字文明,或作文初。广平(今河北永年县东南)人,大历十才子之一,唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士,磊落有奇才,与李约为至交。性耿介,不干权要。家无担石,晏如也。尝因病中不给,遣其爱姬。韦辠节度剑南,辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作,长于抒情,多有名句。胡震亨曰:司空虞部婉雅闲淡,语近性情。(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚,情感细腻,多写自然景色和乡情旅思,长于五律。诗风闲雅疏淡。

文章标题:送郑明府贬岭南原文注释译文赏析-司空曙诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/141507.html

上一篇:远寺钟原文注释译文赏析-司空曙诗词-唐诗全集

下一篇:观妓原文注释译文赏析-司空曙诗词-唐诗全集