新授戒尼师原文：
新授戒尼师
朝代：唐 / 作者：王建
新短方裙叠作棱，听钟洗鉢绕青蝇。
自知戒相分明后，先出坛场礼大僧。
新授戒尼师译文：
新短方裙叠作棱，听钟洗鉢绕青蝇。
自知戒相分明後，先出坛场礼大僧。
【翻译】
崭新的短方裙叠成棱角分明，听着钟声，手持鉢，绕过一只只青蝇。
自觉自知在戒律中已经有了明显的进步，便先行离开坛场，向伟大的僧人致以敬意。
【总结】
这首诗描述了一个僧人在修行道路上的经历。他的短方裙整洁新鲜，折叠得整整齐齐，象征着他对自身形象的重视。他聆听着寺庙中的钟声，同时手持鉢，用来接受布施。然而，他也发现寺庙里有一些苍蝇，而他以自己的修行进步为动力，专心绕过这些干扰。他深知自己在戒律上已经有了明显的进步，因此决定先行离开坛场，以表达对那些伟大的僧人的敬意和感激之情。这首诗表达了僧人对修行道路上艰辛和奉献的体验，以及对自我反省和提升的重视。
诗人·王建·简介
王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初为渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出为陕州司马，从军塞上，后归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编为六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初为渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出为陕州司马，从军塞上，后归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编为六卷。
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。