幽州送申稷评事归平卢原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-02-03 11:35 来源:李白古诗网 作者:王建

幽州送申稷评事归平卢原文:

幽州送申稷评事归平卢

朝代:唐 / 作者:王建

行子绕天北,山高塞复深。

升堂展客礼,临水濯缨襟。

驱驰戎地马,聚散林间禽。

一杯泻东流,各愿无异心。

蓟亭虽苦寒,夕勿重衾。

从军任白头,莫卖故山岑。

幽州送申稷评事归平卢原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

幽州送申稷评事归平卢译文:

行走环绕北方天空,山峰高耸塞外又深幽。

登上堂堂展示宾客的礼仪,临水洗净领子襟。

驱驰在战场上的马匹,聚散在林间的禽鸟。

举起一杯酒,随东流倾泻,各人愿望无二心。

虽然蓟亭寒冷艰难,春天的夜晚不要厚重被褥。

作为从军者要担任高职,不要卖掉故乡的山峦。

幽州送申稷评事归平卢原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

幽州送申稷评事归平卢总结:

诗人描绘了自己在北方边疆的行走之旅,山峰高耸,边塞深幽。他在堂堂正正的场合展示了对客人的礼节,并在水边洗净领子。他驾驶马匹奔驰于战场之上,聚散在林间观察鸟禽。他举起一杯酒,让它沿着东流倾泻而去,每个人都希望心愿无二。虽然在蓟亭寒冷艰难,但在春天的夜晚不要使用厚重的被褥。如果从军,就要担任重要职务,不要出卖故乡的山岑。

幽州送申稷评事归平卢原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

幽州送申稷评事归平卢赏析:

这是王建创作的《幽州送申稷评事归平卢》一诗,诗中以丰富的意象和抒发的情感,描绘了诗人送别申稷归乡的场景,表达了深沉的友情和壮志。

首先,诗人通过“行子绕天北,山高塞复深。”的开篇,展现了北方幽州地区的壮丽山川和广袤边疆。这种自然景色的描绘,为后文的送别场景提供了壮美的背景。

接下来的几句中,诗人描写了送别的情景。他在升堂迎接申稷评事的同时,又在河边帮他洗去了旅途的尘垢,表现出对友人的深厚情谊和亲切关怀。而“驱驰戎地马,聚散林间禽。”则展示了归程中的坎坷和不易,诗人与申稷评事一同经历了千里跋涉,交游广泛。

诗的高潮出现在倒数第二句,“一杯泻东流,各愿无异心。”这句话表达了诗人与申稷评事之间的情意深厚,以一杯酒为盟誓,誓言永远不忘友情,不离不弃。这种深厚的情感渗透整个诗篇,令人感到温馨而动容。

最后两句则表达了诗人对申稷评事归乡的祝愿,尽管幽州地区的天气寒冷,但诗人希望申稷评事能在春天的夜晚不再需要厚厚的被褥,而从军事工作中能够安享晚年,不忘家乡山川。

幽州送申稷评事归平卢原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

诗人·王建·简介

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初为渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出为陕州司马,从军塞上,后归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编为六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初为渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出为陕州司马,从军塞上,后归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编为六卷。

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

文章标题:幽州送申稷评事归平卢原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/144740.html

上一篇:宫词一百首·十五原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

下一篇:霓裳词十首·九原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集