梦断原文：
梦断
朝代：唐 / 作者：徐夤
梦断纱窗半夜雷，别君花落又花开。
渔阳路远书难寄，衡岳山高月不来。
玄燕有情穿绣户，灵龟无应祝金杯。
人生若得长相对，萤火生烟草化灰。
梦断译文：
半夜，梦想被雷声打断，纱窗隔断了视线，我与君别离，花儿凋谢又重新开放。
渔阳路远书难寄，衡岳山高月不来。
白话文翻译：我身处渔阳，远离君处，写信难以寄达，衡岳山高耸入云，但月亮却不出现。
玄燕有情穿绣户，灵龟无应祝金杯。
白话文翻译：玄色的燕子有感情地穿过绣帘飞进来，而神灵的龟却无动于衷，不应答金杯的祝福。
人生若得长相对，萤火生烟草化灰。
白话文翻译：如果人生中能够长久地相聚相对，那萤火虫也能长久存在，烟草将化为灰烬。
梦断总结：
诗中表达了作者夜深人静时的情感体验。梦被雷声打断，纱窗成了隔阂，象征了与所爱之人的分离。渔阳路遥远，无法寄出思念的信件。衡岳山高耸入云，月亮却不在，暗示着寂寞的心情。玄燕有情，穿越绣帘进入人间，而神龟却无动于衷，反映了人与自然的反差。诗的结尾表达了对于长久相聚的渴望，如果人生能够长久相对，即使是微小的萤火虫也能够存在久远，而烟草将化为灰烬，暗示着人生的短暂和变幻无常。整首诗通过对于离别、寂寞以及珍惜相聚的思考，表达了作者对于生命的感慨与思索。
诗人·徐夤·简介
徐夤，字昭梦，莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简畧，遂拂衣去，归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集，编诗四卷。
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。
文章标题：梦断原文注释译文赏析-徐夤诗词-唐诗全集