陈原文:

陈

朝代:唐 / 作者:徐夤

三惑昏昏中紫宸,万机抛却醉临春。

书中不礼隋文帝,井底常携张贵嫔。

玉树歌声移入哭,金陵天子化为臣。

兵戈半渡前江水,狎客犹闻争酒巡。

陈原文注释译文赏析-徐夤诗词-唐诗全集

陈译文:

三惑昏昏中紫宸,万机抛却醉临春。

在迷惑之中,紫宸(指皇帝)陷入迷茫,摒弃了繁忙的政务而陶醉于春日的美景中。

书中不礼隋文帝,井底常携张贵嫔。

历史书籍中对隋文帝不够尊敬,他常常和宠妃张贵嫔在井底一起度过时光。

玉树歌声移入哭,金陵天子化为臣。

美玉般的树木歌声变成了哭泣声,金陵(南京)的天子(指皇帝)被迫屈尊成为臣子。

兵戈半渡前江水,狎客犹闻争酒巡。

战争的火光已经蔓延至大江之前,即将冲破前方的江水。然而,纵使战事将至,享乐之人仍然可以听到他们争相巡视酒宴的消息。

陈原文注释译文赏析-徐夤诗词-唐诗全集

陈总结:

这首诗以古代的帝王与政治为背景,表达了帝王陷入迷茫与放纵之中的形象。皇帝忽略了治国的责任,沉溺于酒色和享乐,对历史的记录也存在偏颇。然而,逆境中的帝王最终被迫屈尊成为臣子,失去了帝王的尊严。战乱的阴影已经逼近,但世间的人们依然沉迷于繁华的宴会。整首诗通过细腻的描写,揭示了帝王的荒废和社会的动荡,传达出对当时乱世局势的反思和忧虑。

陈原文注释译文赏析-徐夤诗词-唐诗全集

诗人·徐夤·简介

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。

徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。

文章标题:陈原文注释译文赏析-徐夤诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/150547.html

上一篇:题福州天王阁原文注释译文赏析-徐夤诗词-唐诗全集

下一篇:尚书筵中咏红手帕原文注释译文赏析-徐夤诗词-唐诗全集