陈情献江西李常侍五首·五原文注释译文赏析-许棠诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-08 16:50 来源:李白古诗网 作者:许棠

陈情献江西李常侍五首·五原文:

陈情献江西李常侍五首 五

朝代:唐 / 作者:许棠

孤立时全塞,求名势转难。

身多离下国,分合阻长安。

越鸟啼春早,蛮花送雨寒。

丘门沾顾重,未别欲阑干。

陈情献江西李常侍五首·五原文注释译文赏析-许棠诗词-唐诗全集

陈情献江西李常侍五首·五译文:

孤立在异乡,身处困境,追求名利转变艰难。

身在异地,离别家园,分离与团聚被长安的距离所阻。

越鸟在春天的早晨啼鸣,蛮族的花朵送来了冰冷的雨水。

作为丘门子弟,深感重任在肩,未曾分别就已思念欲绝。

全诗概括:诗人身处陌生环境中,追求名利之路充满困难。他身在异地,与家人分离,长安的距离成为他们重逢的阻碍。春天的清晨,越鸟啼鸣,蛮族的花朵开放却带来了寒冷的雨水。作为丘门子弟,他感受到了重任的压力,即使未曾离别,也早已思念欲绝。

陈情献江西李常侍五首·五原文注释译文赏析-许棠诗词-唐诗全集

陈情献江西李常侍五首·五赏析:

这首古诗《陈情献江西李常侍五首 五》由许棠创作,以抒发身处异乡,思乡之情为主题。诗人以孤立无依、奔波追求名利的人生遭遇为背景,表达了离乡远行、多舛困顿的心情。通过自然景物和感情的描写,展示了对故乡的思念和对未来的期许。

诗首描述了身在他乡,孤立无援的窘迫之境,寓意现实生活的坎坷困难,追求名利非易事。接着,诗人表现了离乡之苦与对故土的眷恋,阐发了离别乡土的痛苦和难舍之情。

继而,诗中运用越鸟和蛮花的意象,形象生动地描绘了异域的自然景色,既有越鸟啼春,又有蛮花送雨,透露出异地的独特风情和奇异之感,为诗情增色,也突显了主题中的异乡情怀。

最后两句“丘门沾顾重,未别欲阑干”则表现了对归乡的期盼和不舍,显示了诗人对回到故乡的期待,以及留恋离别时的情绪。整首诗情感真挚,意境深远,极具古人离故乡、怀思乡土的情感,以及对未来的无尽期盼。

陈情献江西李常侍五首·五原文注释译文赏析-许棠诗词-唐诗全集

诗人·许棠·简介

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝为江宁丞。集一卷,今编诗二卷。

许棠(生卒年不详),字文化,唐代诗人。咸通十二年,进士及第,曾为江宁丞。后辞官,潦倒以终,为“咸通十哲”之一。

文章标题:陈情献江西李常侍五首·五原文注释译文赏析-许棠诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/151587.html

上一篇:客行原文注释译文赏析-许棠诗词-唐诗全集

下一篇:题闻琴馆原文注释译文赏析-许棠诗词-唐诗全集