悟空塔原文:
悟空塔
朝代:唐 / 作者:赞宁
浮图萧瑟入虚空,一聚全身罔像中。
传马祖心开佛印,识龙潜主示神通。
毫光委坠江楼月,道气馨香海岸风。
此地化缘才始尽,更於何处动魔宫?(《海昌胜蹟志》卷一。
此首承陶敏先生录示。
)。

悟空塔译文:
浮图凌空漂浮,寂寥冷落入虚无之中。
众像集聚,却无法真实展现本来面貌。
传说马祖心境开启佛的印记,揭示出了龙潜主的神通。
细小的光芒洒落在江楼的月影中,道的气息在海岸的风中飘荡。
在这片土地上,化缘的功德已经尽,接下来要去哪里驱除邪恶之宫?(《海昌胜迹志》卷一。
这首诗由陶敏先生录制并示人。
)

悟空塔总结:
这首诗以形容诗画描绘了一幅浮动的图像,无声无息地进入了虚无的境地。图像中聚集了众多的形象,却无法真实地展示其本来面貌。据传,马祖的心境开启了佛的印记,揭示了龙潜主的神通。微弱的光芒洒落在江楼的月光下,道的气息在海岸的风中香气四溢。这片土地上的功德已经尽,接下来要前往何处驱散邪恶之宫?

诗人·赞宁·简介
赞宁,德清高氏子。出家杭州龙兴寺,吴越武肃王署为两浙僧统,赐号明义。入宋,至道二年示寂。诗二首。(《全唐诗》无赞宁诗)