冬夕原文:
冬夕
朝代:唐 / 作者:张籍
寒蛩独罢织,湘雁犹能鸣。
月色当窗入,乡心半夜生。
不成高枕梦,复作遶堦行。
回首嗟淹泊,城头北斗横。

冬夕译文:
寒蛩独自停止了它的鸣叫,湘江的候鸟仍然能够鸣唱。
月光透过窗户洒进来,勾起了我对家乡的思念,使我在半夜里感到心生愁绪。
无法进入安稳的梦乡,只能在庭院中漫步。
回首一望,不禁感叹自己的流浪困境,在城头上北斗星横亮着。
全诗概括:诗人孤独寂寞,寒蛩停止了鸣叫,湘江的候鸟仍然鸣唱。月光透过窗户,唤起了对家乡的思念,使他在半夜里感到心生愁绪。他无法入睡,只能在庭院中漫步。回首望去,他感慨自己的漂泊困境,城头上北斗星高悬。

诗人·张籍·简介
张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐为国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍为诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编为五卷。
张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
相关阅读
文章标题:冬夕原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集