相和歌辞·江南曲原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-14 15:51 来源:李白古诗网 作者:张籍

相和歌辞·江南曲原文:

相和歌辞 江南曲

朝代:唐 / 作者:张籍

江南人家多橘树,吴姬舟上织白紵。

土地卑湿饶虫蛇,连木为牌入江住。

江村亥日长为市,落帆渡桥来浦里。

青莎覆城竹为屋,无井家家饮潮水。

长江午日酤春酒,高高酒旗悬江口。

倡楼两岸悬水栅,夜唱竹枝留北客。

江南风土欢乐多,悠悠处处尽经过。

相和歌辞·江南曲原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

相和歌辞·江南曲译文:

江南的人家种满了橘树,吴国的姬娘坐在船上织着白色的丝绢。

这片土地低洼湿润,到处都是虫子和蛇,房屋连着木牌嵌入江中。

江村里,每到亥日,就变成热闹的市集,船帆在桥上停靠,进入了浦里。

绿色的草席覆盖着城市,竹子搭成房屋,家家户户喝着潮水。

长江中午时分,人们享受着春日的美酒,高高的酒旗挂在江口悬空。

倡楼架在江两岸,水栅垂挂在上面,夜晚传唱着竹枝曲留住北方客人。

江南的风土民情充满了欢乐,每个地方都充满了久远的历史。

相和歌辞·江南曲原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

相和歌辞·江南曲赏析:

《江南曲》是唐代文学家张籍的作品,是他的代表作之一。这首诗以写景抒怀的方式,生动地描绘了江南地区的自然景色和人文风情,充分展现了江南的美丽和丰富多彩的生活场景。

首先,诗人以“江南人家多橘树”为开篇,直接勾勒出江南的一片绿意盎然的景象,橘树葱郁,令人感受到了江南的生机和繁荣。接着,诗中出现了吴姬在舟上织白紵的情节,细致地表现了江南女子的婉约和巧手。这一段描写既有江南的风光,又有人情,增加了诗的情感厚度。

接下来的几句则描写了江南地区的特点,土地卑湿,虫蛇丛生,连木为牌,生活在江南的人们都适应了这样的环境。这里的“连木为牌”也许可以理解为人们在水乡建房的方式,反映了江南独特的建筑风格。

诗中还提到江村在亥日会市,船帆穿越桥梁,来到浦里。这些场景再次勾画出了江南地区繁忙而独特的市井生活。城市景象也充满了江南特有的元素,如青莎和竹屋,以及家家都饮用潮水,展现了江南人民的生活方式。

诗的后半部分描述了江南的宴乐,午日酤春酒,高高的酒旗悬挂在江口,倡楼两岸悬水栅,夜晚唱着竹枝留住了北方客人。这些画面给人以江南风情的强烈感受,江南的宴乐和夜生活也成为了诗中的一道亮丽风景线。

最后两句“江南风土欢乐多,悠悠处处尽经过”概括了整首诗的主题,强调江南地区的欢乐多彩,而这种欢乐的景象随处可见,无论是自然风光还是人文景观,都充满了诗人的情感和感受。

相和歌辞·江南曲原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

诗人·张籍·简介

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐为国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍为诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编为五卷。

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

文章标题:相和歌辞·江南曲原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/158023.html

上一篇:将军行原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

下一篇:送金少卿副使归新罗原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集