赠别李山人原文:
赠别李山人
朝代:唐 / 作者:张乔
分合老西秦,年年梦白苹。
曾为洞庭客,还送洞庭人。
语别惜残夜,思归愁见春。
遥知泊舟处,沙月自相亲。

赠别李山人译文:
分离了多少次的西秦,每年都梦见白色的苹果。
曾经作为洞庭的客人,如今送别洞庭的人。
说话时别离,心中思念归乡的愁苦更见春。
遥远地知道停泊船只的地方,沙地上的月亮自我相伴。
全诗概括:这首诗描绘了作者多次在西秦与洞庭之间分离的情景。每年都梦见白色的苹果,让他回忆起洞庭的时光。曾经作为洞庭的客人,如今又要送别洞庭的人。在别离时,他痛惜残留的夜晚,思念着归乡的愁苦更加显著。他远远地知道停泊船只的地方,沙地上的月亮似乎与他亲近。整首诗表达了作者对故乡的思念和离别的痛苦之情。

诗人·张乔·简介
张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。