送水部张郎中彦回宰洛阳原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-17 04:21 来源:李白古诗网 作者:郑谷

送水部张郎中彦回宰洛阳原文:

送水部张郎中彦回宰洛阳

朝代:唐 / 作者:郑谷

何逊兰休握,陶潜柳正垂。

官清真塞诏,事简好吟诗。

春漏怀丹阙,凉船泛碧伊。

已虚西阁位,朝夕凤书追。

送水部张郎中彦回宰洛阳原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集

送水部张郎中彦回宰洛阳译文:

何逊兰休握,陶潜柳正垂。

他们与我一同坐下,何逊和兰休,陶渊明和柳宗元。此刻柳树垂下婆娑的枝条。

官清真塞诏,事简好吟诗。

我心中的官场纷扰远离,官职纯净,我能随心所欲地吟诗作赋。

春漏怀丹阙,凉船泛碧伊。

春天的时光流逝得很快,我怀念起皇宫中的朝廷,那里殿阁宏伟,红墙丹阙。我乘着凉爽的船只在碧波荡漾的江水上漂流。

已虚西阁位,朝夕凤书追。

我的官位虽然虚名,只是西阁之职,但我仍然不懈地追求,期待着来自皇室的诏书,以示对我的肯定。

这首诗总结了我作为古代文人的心境和追求,表达了对官场浮华的厌倦,以及对自由自在创作的渴望。

送水部张郎中彦回宰洛阳原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集

送水部张郎中彦回宰洛阳赏析:

这首诗《送水部张郎中彦回宰洛阳》是郑谷创作的一首送别诗,表达了对张郎中彦的别离之情和对其官职升迁的祝愿。诗中运用了古典的修辞手法,通过描写景物、抒发情感,展现了作者的文学才华和深情厚意。

首联以描写自然景物入手,透过“何逊兰休握,陶潜柳正垂”,展现了春天的景象,兰草葱茏、柳树垂丝,生动地勾勒出离别之时的美好氛围。这种以自然景物烘托情感的手法在古诗中常见,有助于引起读者的共鸣。

接着,诗人描述了张郎中彦的官职和性格特点,称其“官清真塞诏,事简好吟诗”。这两句话不仅表现了张郎中彦的清廉官德,还点出了他喜好吟咏诗歌的特点,使其形象更加鲜明。

次联以“春漏怀丹阙,凉船泛碧伊”来刻画离别之际的情感。春漏怀丹阙,意味着时光的飞逝,凉船泛碧伊则暗示了江河之旅,这些都是别离时常见的意象。这两句通过时光和空间的描绘,增强了离别之情的沉痛和深切。

末联以“已虚西阁位,朝夕凤书追”来表达对张郎中彦前程的祝愿,希望他的官职能够日渐高升,一步步接近朝廷内部,得到皇帝的认可。凤书指的是皇帝的谕旨,追字则表明作者希望张郎中彦能够获得皇帝的亲自关注和赏识。

总体而言,这首诗以离别为主题,通过描写自然景物、刻画人物性格、表达情感、祝愿未来等手法,将离别的复杂情感表达得深刻而真挚。同时,诗中的修辞和意象也相互呼应,增强了整首诗的艺术感染力。

送水部张郎中彦回宰洛阳原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集

诗人·郑谷·简介

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。

文章标题:送水部张郎中彦回宰洛阳原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/160745.html

上一篇:峡中寓止二首·一原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集

下一篇:春暮咏怀寄集贤韦起居衮原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集