咏怀原文:
咏怀
朝代:唐 / 作者:郑谷
迂疎虽可欺,心路甚男儿。
薄宦浑无味,平生粗有诗。
澹交终不破,孤达晚相宜。
直夜花前唤,朝寒雪里追。
竹声输我听,茶格共僧知。
景物还多感,情怀偶不卑。
溪莺喧午寝,山蕨止春饥。
险事销肠酒,清欢敌手棋。
香锄抛药圃,烟艇忆莎陂。
自许亨途在,儒纲复振时。

咏怀译文:
迂疏虽可欺,心路甚男儿。
薄宦浑无味,平生粗有诗。
澹交终不破,孤达晚相宜。
直夜花前唤,朝寒雪里追。
竹声输我听,茶格共僧知。
景物还多感,情怀偶不卑。
溪莺喧午寝,山蕨止春饥。
险事销肠酒,清欢敌手棋。
香锄抛药圃,烟艇忆莎陂。
自许亨途在,儒纲复振时。
翻译:
虽然我迂疏懵懂,容易被人欺骗,但我的内心一直都是真正的男儿豪情。
我在官场上的经历虽然平淡无味,但一生中却有不少精彩的诗篇。
淡泊交游最终没有破坏我的心志,我孤独而坚韧,晚年与它相得益彰。
在寂静的夜晚,我会为花儿而唤醒,在清晨的寒雪中追寻。
竹林中的声音让我陶醉,茶香共僧人懂得其中的美妙。
我对周围的景物常常有许多感悟,情感高尚不卑微。
溪边的黄莺在午睡时喧闹,山上的蕨类植物满足了春季的饥饿。
面对危险的事情,我用畅饮来抚平内心的焦虑,纯粹的欢愉胜过敌手的棋艺。
我放下手中的锄头,走出药圃,回忆起那烟雾弥漫的莎陂湖。
我自认为会迎来光明的前途,儒家的道德规范将再次复兴。

诗人·郑谷·简介
郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。
相关阅读
文章标题:咏怀原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集