蓦山溪原文

蓦山溪

朝代:宋 / 作者:晁端礼

轻衫短帽,重入长安道。

屈指十年中,一回来、一回渐老。

朋游在否,落托更能无,朱弦悄。

知音少。

拨断相思调。

花边柳外,潇洒愁重到。

深院锁春风,悄无人、桃花自笑。

金钗一股,拟欲问音尘,天杳杳。

波渺渺。

何处寻蓬岛。

蓦山溪原文注释译文赏析-晁端礼诗词-宋词全集

蓦山溪译文:

轻巧的衣袍,短短的帽子,我重新踏上了长安的道路。

只数着指头,过了十个年头,我一次次回来,却一次次渐渐变老。

朋友们是否还在,我心中的牵挂却难以消除,那红弦悄然无声。

知音的朋友真是稀少。

弹断了相思的琴弦。

花儿盛开在篱笆边,柳枝婀娜地垂在溪水旁,我的忧愁却如滚重的云层一样沉重。

深深的院子锁住了春风,悄无人声,桃花却在自嘲般地笑着。

一支金钗,一股心思,我欲打听音尘消息,但天色昏暗无边。

波浪茫茫,漫无边际。

蓬莱仙岛究竟在何处寻觅?

全诗写诗人重返长安,经历十年时光的变迁,他多次来到这里,但岁月却逐渐使他衰老。他想知道朋友们的近况,内心的牵挂难以释怀。诗人比喻心弦断了,无法再与知音共鸣。花儿盛开、柳枝垂落,自然景色与他的忧愁形成鲜明对比。深院锁春风,桃花虽笑却无人应和。金钗象征美人,诗人希望打听她的消息,但天色昏暗,一片茫茫无边的波涛。他不知道蓬莱仙岛在何处,抒发了对未知的渴望和追求。

蓦山溪原文注释译文赏析-晁端礼诗词-宋词全集

诗人·晁端礼·简介

诗人:晁端礼 / 性别:男 / 朝代:宋

--(1046-1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人,家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令,忤上官,坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》,不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。

晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。

文章标题:蓦山溪原文注释译文赏析-晁端礼诗词-宋词全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/165240.html

上一篇:蓦山溪原文注释译文赏析-晁端礼诗词-宋词全集

下一篇:鹧鸪天原文注释译文赏析-晁端礼诗词-宋词全集