金盏子原文
金盏子
朝代:宋 / 作者:晁端礼
断魂凝睇。
望故国迢迢,倦摇征辔。
恨满西风,有千里云山,万重烟水。
遥夜枕冷衾寒,数更筹无寐。
想伊家、应也背著孤灯,暗弹珠泪。
屈指。
重算归期,知他是何时见去里。
翻思绣阁旧时,无一事,只管爱争闲气。

金盏子译文:
断魂停滞。
望着故国迢迢,疲倦地摇摆着征辔。
怨恨充盈于西风之中,有千里的云山,万重的烟水。
在遥远的夜晚,躺在冷冰冰的床上,寒意侵袭,数着更替,难以入眠。
想起他远离家乡,应该也背着孤灯,暗自弹奏出珠泪般的心情。
屈指一算。
反复推算着归期,不知他是在什么时候离去的。
翻来覆去地想着过去那绣阁中的往事,却没有一桩事情,只顾着争吵的琐事。

金盏子总结:
诗人远离故乡,望着迢迢故国,心中充满怨恨。西风中有千山万水,遥夜难眠,想起他的离去。在孤灯下弹奏琴声,心情如珠泪般滴落。数着日子,思念之情不已。回忆过去的时光,却只有争吵的琐事,无法寻觅真情。

诗人·晁端礼·简介
诗人:晁端礼 / 性别:男 / 朝代:宋
--(1046-1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人,家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令,忤上官,坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》,不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。
晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。
相关阅读