《宓子治单父》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

宓子治单父原文

宓子治单父

[唐代] 无名氏

宓子治单父，齐人攻鲁，道单父。始，父老请曰：“麦已熟矣，今齐寇迫，令民自刈而归，可以益食，且不资寇。”三请，宓子不听。俄而，麦毕资乎齐寇。季孙闻之怒，使人让宓子曰：“民乎寒耕热耘，曾弗得食也。弗知犹可，闻或以告，而夫子弗听！”宓子曰：“今年无麦，明年可树，令不耕者得获，是乐有寇也。且一岁之麦，于鲁不加强，丧之不加弱。令民有自取之心，其创必数年不息。”季孙闻之称善。

宓子治单父注释

1。宓（mì）子：鲁国人， 孔子 的学生。

2单父：古地名。

3。道：取道，经过。

4。刈（yì）：割。

5。资：帮助，供给。

6。季孙：复姓，季孙氏，掌握鲁国政权的贵族。

7。必：一定。

8。数年：好几年内。

9。息：消失。

10。迫：逼近，靠近，迫近。

11。让：责备。

12。曾:竟。

13。树：种植。

14。善：好。

宓子治单父译文

当年宓子治理单父的时候，齐国攻打鲁国，要取道单父。起初，父老们请求说：“麦子已经熟了，如今齐寇迫近，人民自行出去把近郊的麦子收回来，可以增加口粮，并且又不会留给齐寇。”多次请求，宓子不听从。不久，麦子全部被齐国敌人收去了。季孙氏听到这个消息，很是愤怒，派人责备宓子说：“不是很哀痛的事吗！人民冬耕夏耘，如今庄稼熟了，竟然吃不到！如果事前不知道还罢了，听说人们已经把这些情况都告诉您了，而您却不肯同意。”宓子说：“今年没有麦了，明年还可以再种；假如让不曾耕耘的人得到收获，这是希望有敌人来侵犯，以便利用外患不劳而获。而且，对鲁国来说，有了这一季麦子，并不使它更强，不收也不会使它更弱。而让人民有了不劳而获的心理，那创伤一定会影响许多年。”季孙氏听了说好。

文章标题：《宓子治单父》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

链接地址：https://www.978588.com/tsqj/104304.html

上一篇：《孟子少时诵》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

下一篇：《名二子说》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文