《慎其所处者》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

慎其所处者原文

慎其所处者

[唐代] 无名氏

与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。

慎其所处者注释

（1）居：居住，相处，引申为：交往，结交。

（2）芝兰：一种香草。

（3）化：同化，与……趋向一致的意思。

（4）鲍鱼：咸鱼；鲍鱼之肆：指代污浊的环境，也比喻恶人聚集的地方；肆：店铺．

（5）丹：丹砂，一种矿物，红色。

（6）漆：墨漆。

（7）是以：所以；是：这；以：凭借

（8）处：相处。

（9）焉：语气助词。

慎其所处者译文

和品行优良的人住在一起，就像进入了摆满芝兰的房间，久而久之就闻不到芝兰的香味了，就是与它同化了。和品行不好的人住在一起，就像进入了放满臭咸鱼的店铺，久而久之就闻不到咸鱼的臭味了，也是和它同化了。朱砂所蕴涵的地方一定是红色，墨漆所蕴藏的地方也一定是黑色，所以品德优良的人必须谨慎地选择朋友。

文章标题：《慎其所处者》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

链接地址：https://www.978588.com/tsqj/104343.html

上一篇：《商鞅治秦》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

下一篇：《生于忧患死于安乐》原文翻译注释译文[先秦] 孟子文言文