《吴讷为官清廉》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

吴讷为官清廉原文

吴讷为官清廉

[唐代] 无名氏

吴文恪由医士荐举，仕至副都御史。其按贵州还，有司以黄金百两馈公，追送至夔（kuí）州。公不发封，反之，题诗其上曰：“萧萧行李向东还，要过前途最险滩。若有赃私并土物，任教沉在碧波间。”

吴讷为官清廉注释

都御史：官职名称。

按：巡视。

有司：主管某部门的官吏。古代设官分职，各有专司，故称有司。这里指地方官员。

夔州：古州名，今四川境内。

萧萧：简朴的样子。

仕：做官。

反：通“返”，返回。

发：打开。

其：它，指装黄金的礼包。

翻译

吴讷是由医士举荐的，官位达到了监察御史。吴讷巡视贵州返回时，有官员用黄金百两馈赠他，追着送到夔州。吴讷没有打开，退回了未启封的百两黄金，还在上面题诗一首写道：“（我带着）简朴的行装向东返还，将要渡过前面最危险的滩头。如果有赃私和土特产，就任由它沉没在江中。”

文章标题：《吴讷为官清廉》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

链接地址：https://www.978588.com/tsqj/104754.html

上一篇：《吾彦传》原文翻译注释译文[唐代] 房玄龄文言文

下一篇：《吴时来传》原文翻译注释译文[明代] 朱由检文言文