山中效陶原文：
山中效陶
朝代：唐 / 作者：曹邺
落第非有罪，兹山聊归止。
山猨隔云住，共饮山中水。
读书时有兴，坐石忘却起。
西山忽然暮，往往遗巾履。
经时一出门，兼候僮仆喜。
常被山翁笑，求名岂如此。
齿髪老未衰，何如且求己。
山中效陶译文：
落第并非有罪，于此山中我只是安于自己的归宿。
山上的猿猴与我相隔云端，一同饮山泉。
读书时兴致高昂，坐在石头上忘却起身之忧。
西山突然变得昏暗，常常忘记带上巾履。
不经意地走出门，也同时期待着仆人们的喜悦。
常常被山中的老人嘲笑，难道追求名利就如此可笑吗？
虽然牙齿和头发渐渐苍老，不如寻求内心的满足又如何呢？
山中效陶总结：
在落榜之后，并不代表有罪，我在这座山中找到了心灵的寄托。与山间的猿猴共享山泉，读书时充满了兴致，坐在石头上可以忘却俗务的烦恼。然而，时光流转，西山渐渐暮色降临，常常忘记带上巾履。即便走出门外，也期待着仆人们的喜悦。我常常被山中的老人取笑，质疑我对名利的追求。虽然我的牙齿和头发已经老去，但我更愿意追求内心的满足，而不是别人眼中的荣耀。
诗人·曹邺·简介
曹邺，字业一作邺之，桂州人。登大中进士第，由天平幕府迁太常博士，历祠部郎中、洋州刺史。诗二卷。
曹邺，字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。