原文:

早蝉

朝代:唐 / 作者:李咸用

门柳不连野,乍闻为早蝉。

游人无定处,入耳更应先。

暂默斜阳雨,重吟远岸烟。

前年湘竹里,风激遶离筵。

早蝉原文注释译文赏析-李咸用诗词-唐诗全集

早蝉译文:

门前的柳树并不连绵成片,初听时宛如早蝉鸣叫。

漫游的人没有固定的居所,他们的脚步声先入耳。

片刻的寂静,夕阳斜照下的雨点,引发了更多的思索;再次吟唱,远处岸边的烟雾飘荡。

回忆起前年在湘江畔竹林中的那次离别宴会,风的骤然袭击围绕在离别的酒席上。

早蝉原文注释译文赏析-李咸用诗词-唐诗全集

早蝉总结:

诗人以自然景观和游人的形象来表达离散之情。描绘了门前孤零的柳树和早蝉的声音,强调游人无定处的生活状态,以及他们在陌生环境中的感受。随后,诗人用斜阳下的雨点和远处烟雾的描绘,暗示了内心的思索和寂寥。最后,通过回忆起曾经的离别宴会,诗人表达了别离时风席卷而来的情景,抒发了离情别绪。

早蝉原文注释译文赏析-李咸用诗词-唐诗全集

诗人·李咸用·简介

李咸用,与来鹏同时,工诗。不第,尝应辟为推官,有《披沙集》六卷,今编为三卷。

文章标题:早蝉原文注释译文赏析-李咸用诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/127948.html

上一篇:依韵修睦上人山居十首·七原文注释译文赏析-李咸用诗词-唐诗全集

下一篇:旅馆秋夕原文注释译文赏析-李咸用诗词-唐诗全集