云门寺原文：
云门寺（《禅》作「归云门」）
朝代：唐 / 作者：灵澈
湖边归鹤（《禅》作「雁」）唳寥泬，僧房半倚秦峰缺。
云生幽石何逍遥，泉去疎林几呜咽。
天寒猛虎叫岩月（《禅》作「雪」），松下无人空有雪（《禅》作「月」）。
千年像教人不闻，烧（《禅》作「焚」）香独为鬼神说。
（见《会稽掇英总集》卷七，以《古今禅藻集》卷三相校）。
云门寺译文：
湖边归鹤（《禅》作「雁」）唳寥泬，僧房半倚秦峰缺。
湖边，归来的鹤发出凄凉的叫声，僧房半倚在秦峰的断崖上。
云生幽石何逍遥，泉去疎林几呜咽。
云雾在幽深的岩石间飘荡，泉水流向稀疏的林间发出几声呜咽。
天寒猛虎叫岩月（《禅》作「雪」），松下无人空有雪（《禅》作「月」）。
寒冷的天空中，猛虎咆哮，仿佛岩石上的月亮（《禅》中作为「雪」），松树下空无一人，却有雪花纷飞（《禅》中作为「月」）。
千年像教人不闻，烧（《禅》作「焚」）香独为鬼神说。
千年的佛像默默无声地教导着人们，燃烧香火只是为了向神明祈愿。
云门寺总结：
这首诗描绘了湖边归鹤的凄凉鸣叫，僧房倚靠在秦峰断崖上。云雾弥漫在幽深的岩石中，泉水发出凄凉的声音。在寒冷的天空中，猛虎咆哮，仿佛岩石上的月亮（或雪花），松树下却无人，只有雪花纷飞（或明亮的月光）。千年的佛像默默教导着人们，燃烧香火只为了向神明祈愿。
云门寺赏析：
这首诗《云门寺（《禅》作「归云门」）》是由唐代禅僧灵澈创作的。诗中描绘了云门寺的壮丽景色和禅宗的宗教意蕴。全诗以清幽的自然景色为背景，表达了禅宗僧侣的内心境界和修行精神。
首节描写了湖边的鹤鸣，借鹤鸣之声，诗人营造出一种宁静而幽远的氛围，让人感受到大自然的宁静和与世隔绝的境地。秦峰缺处有僧房，暗示了禅宗僧人常常选择在幽静的山间修行，追求心灵的宁静。
第二节继续描写了云门寺的景色，山石幽深，泉水潺潺，诗人运用生动的词语表现了大自然的生机和神秘感。泉水的呜咽声与大自然的韵律相融合，增强了诗中的禅意。
第三节以天寒猛虎叫岩雪和松下无人空有雪来形容景色，雪和松树是禅宗文化中的常见象征，寓意着纯洁和坚韧。这些自然元素与禅宗修行的品质相呼应，强调了禅宗弟子的坚韧和纯净。
最后一节描写了千年的佛像，佛像虽然沉默不语，但独自燃香祭拜，似乎在与鬼神对话，传达出一种宗教虔诚和与神灵沟通的意境。这种虔诚与寺庙景色的描写相得益彰，强调了禅宗修行者的虔诚和信仰。
诗人·灵澈·简介
灵澈，字源澄，姓汤氏，会稽人，云门寺律僧也。少从严维学为诗，后至吴兴，与僧皎然游。贞元中，皎然荐之包佶，又荐之李纾，名振辇下。缁流嫉之，造飞语激中贵人，贬徙汀州，会赦归乡。诗一卷，今存十六首。 灵澈，字源澄，姓汤氏，会稽人，云门寺律僧也。少从严维学为诗，后至吴兴，与僧皎然游。贞元中，皎然荐之包佶，又荐之李纾。名振辇下，缁流嫉之，造飞语激中贵人，贬徙汀州，会赦归乡。诗一卷，今存十六首。
相关阅读