送碁待诏朴球归新罗原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-15 12:53 来源:李白古诗网 作者:张乔

送碁待诏朴球归新罗原文:

送碁待诏朴球归新罗

朝代:唐 / 作者:张乔

海东谁敌手,归去道应孤。

阙下传新势,船中覆旧图。

穷荒回日月,积水载寰区。

故国多年别,桑田复在无。

送碁待诏朴球归新罗原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集

送碁待诏朴球归新罗译文:

海东谁能匹敌,回归家园唯有道路孤独相伴。

朝廷之下新势力传达,船中之上旧秩序瓦解。

贫瘠荒凉之地回归日月循环,波涛载着世界的边界。

离故国多年,回首发现沧海桑田已无从寻觅。

送碁待诏朴球归新罗原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集

送碁待诏朴球归新罗赏析:

这首诗《送碁待诏朴球归新罗》是张乔创作的一首古诗,以饱含深情的笔调,表达了诗人对友人的送别之情和对故乡的深切思念之情。诗中借碁棋比喻人生,寄托了诗人对友人的美好祝愿和对故乡的眷恋之情。

首句“海东谁敌手,归去道应孤。”直接点出了送别的主题。诗人提到“海东”,暗示了友人的远行,而“归去道应孤”则表现出友人回到故乡,或者是面临孤独的境况。这一句话中,以“谁敌手”、“道应孤”等表达方式,使诗意更加深刻。

接下来的两句“阙下传新势,船中覆旧图。”则通过碁棋的比喻,表达了友人在他的故乡有重新开始的机会,可以追求新的势头和图谋,而不再受制于旧有的局限。这里“阙下”和“船中”巧妙地将友人的归乡与碁棋对弈相结合,增强了诗意。

第三句“穷荒回日月,积水载函区。”以自然景物的变化,寓意了友人多年的离别和归来,时光匆匆,岁月如梭,但故乡的美好仍然保存在友人的心中。

最后一句“故国多年别,桑田复在无。”则表达了诗人对故乡的深切思念之情。故乡的景色虽然在友人多年的离别中发生了变化,但“桑田复在无”表现了友人对家乡的依恋,使故乡成为他永远的牵挂。

送碁待诏朴球归新罗原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集

诗人·张乔·简介

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

文章标题:送碁待诏朴球归新罗原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/158970.html

上一篇:寄处士梁烛原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集

下一篇:寄山僧原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集