七祖院小山原文:
七祖院小山
朝代:唐 / 作者:郑谷
小巧功成雨藓斑,轩车日日扣松关。
峨嵋咫尺无人去,却向僧窗看假山。

七祖院小山译文:
小巧功成雨藓斑,
雨水滋养之下,小巧的植物茁壮成长,表面上覆盖着斑驳的苔藓。
轩车日日扣松关。
豪华的马车每日停在门前等候,轻敲着松木门扉。
峨嵋咫尺无人去,
峨嵋山高耸入云,却很少有人前来游览。
却向僧窗看假山。
反而是那些居住在寺庙的僧人,从窗户中观赏着人工假山。

七祖院小山总结:
这首诗以自然景物和人工构筑物为背景,展示了小巧植物的顽强生长与豪华马车的常态,同时描绘了峨嵋山的高耸壮丽和人们对假山的欣赏。通过对自然与人工的对比,反映了人们对自然景物的疏远和对人工景观的追逐。

诗人·郑谷·简介
郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。