送崔约下第归淮南觐省原文:
送崔约下第归淮南觐省
朝代:唐 / 作者:朱庆余
远忆拜亲留不住,出门行计与谁同。
程涂半是依船上,请谒多愁值雨中。
堰水静连堤树绿,村桥时映野花红。
回期须及来春事,莫便江边逐钓翁。

送崔约下第归淮南觐省译文:
远忆你要去拜见双亲我不舍但也知道留不住你,离开家门路途中有谁为伴。
路程一半估计都在船上,到家中见父母时多半是在令人忧愁的雨季。
水闸之水静谧,堤岸上的树木翠绿,村桥间时而映着鲜红的野花。
要等到回程的时候需要及时才能赶上来年的考试,不要在江边追随钓鱼的老人。
觐省:探望父母。
来春事:来年的考试。

送崔约下第归淮南觐省赏析:
朱庆余的《送崔约下第归淮南觐省》描绘了诗人送别友人崔约下淮南探望双亲的情景,表达了对友人的祝愿和期盼,以及对人生奋斗的思考。整首诗情感真挚,意蕴深远。
首联写诗人追忆往事,回忆起送别友人探亲的情景,流露出别离之情的深沉。诗人自问出门行计与谁同,凸显了人生旅途中的孤独与迷茫。在这种别离的情境下,友人的归期成了诗人关心的焦点。
接着以二联表现了友人的旅途艰难,以“程涂半是依船上”勾勒出友人乘船离别的场景,突出了旅途的辛苦与多愁。友人离去,境遇不易,情感沉郁,雨中行船更显凄凉。
再接下来的三联,以自然景色勾勒了友人在旅途中的境遇。堰水静连堤树绿、村桥映野花红,通过这些自然景色的描绘,表达了友人在旅途中对自然美好的向往与祝愿。此联情感明朗,展现了友人对新生活的期待和对美好未来的向往。
末联则寄望友人早日归来,表达了诗人对友人顺利考取功名的期盼,以及对友人未来的祝福。诗人劝友人不要贪图垂钓之乐,意在告诫友人在奋斗中不要轻言放松,要珍惜时光,努力向前。整首诗情感真挚,寓意深刻,值得品味。

诗人·朱庆余·简介
朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知於张籍,登宝历进士第。诗二卷。
相关阅读
文章标题:送崔约下第归淮南觐省原文注释译文赏析-朱庆余诗词-唐诗全集
链接地址:https://www.978588.com/tsqj/161858.html