送宋前之赴调
朝代：宋/作者：郭祥正
东冈送终毕，北堂待荣养。
短箠跨羸驴，西风吹祖帐。
玉盘堆鱠缕，金船倒新酿。
劝君当勇去，回首勿凄怆。
胸中五千卷，立事须少壮。
扬名永不灭，孝节乃可尚。
长安集纷华，出处慎所向。
肯为声色惑，一婢百金偿。
不知粉黛蠧，血气迷凋丧。
胡为发斯言，期予以相将。
译文：
东冈送终毕，北堂待荣养。
短箠跨羸驴，西风吹祖帐。
玉盘堆鱠缕，金船倒新酿。
劝君当勇去，回首勿凄怆。
胸中五千卷，立事须少壮。
扬名永不灭，孝节乃可尚。
长安集纷华，出处慎所向。
肯为声色惑，一婢百金偿。
不知粉黛蠧，血气迷凋丧。
胡为发斯言，期予以相将。
全诗的翻译如下：
送终东冈已完成，回到北堂等待光荣与养老。
短箠横在瘦弱的驴上，西风吹拂着祖传的帐篷。
玉盘堆满了鱼肉丝，金船倒置着新酿的酒。
劝你当勇敢地前行，回首时不要悲伤。
心中怀有五千卷书，立下志向要在年少时成就。
扬名声将永不消逝，孝节美德才可仰慕。
长安城聚集着各种繁华，出处要慎重选择前进的方向。
可别为声色所迷惑，一婢百金也无法补偿。
不知道妆黛的蠹虫，使血气迷失与衰亡。
何故说出这样的言语，愿你能与我相伴相助。
全诗内容讲述了一位年轻人在完成东冈送终之后，回到家中准备追求荣养和光荣。诗人通过描写短箠横卧在瘦弱的驴背上，玉盘堆满鱼肉丝，金船倒置新酿的酒等画面，劝告年轻人要勇敢地前进，不要回首悲伤。并且表达了立志要在年轻时努力成就事业，扬名声永不磨灭的决心。诗中还提到孝节的美德可令人尊敬，然而在繁华的长安城中，应慎重选择前进的道路，不为声色所惑。最后，诗人对那些迷失于妆黛的蠹虫，使血气迷失与衰亡的人表示不解，并希望能与对方共同前行，相互相助。
诗人·郭祥正·简介
诗人：郭祥正 / 性别：男 / 朝代：宋
郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，为德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，为太子中舍，与江东路家便差遣，为桐城令。后任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前后，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之为“真太白后身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本为底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无为集》等书中辑得集外诗，编为第三十一卷。
相关阅读
文章标题：送宋前之赴调原文注释译文赏析-郭祥正诗词-宋诗全集