峡山遇雨
朝代：宋/作者：李复
侵晓登楚山，山峻苦难陟。
半山忽阴晦，举手不可识。
跻攀穿云过，赫然见日出。
俯视云气中，汹涌浩无极。
滉瀁雪海翻，兀硉寒冰立。
蛟龙见或没，鬐鬛火旆赤。
风雷恣訇磕，万车无辙迹。
神君互麾诃，众怪争跳踯。
变异从何来，万态不可测。
峰顶日晴明，下方惊雨急。
倏尔寂无声，昏翳豁开释。
返照光景新，岩岫翠欲滴。
瀑泉缟带垂，稻塍清流溢。
高路静无泥，牵挽望前驿。
世俗信耳目，天地度以臆。
安知视听外，奇骇可穷索。
孰知沧溟宽，但见蹄涔窄。
兹事非传闻，吾行所自觌。
译文：
侵晓登上楚山，山势险峻，难以攀爬。
半山间突然阴云密布，举手间难辨方向。
艰难攀登，穿越云层，惊艳地见到日出。
俯瞰云雾缭绕，气势汹涌浩瀚无边。
白雪海像翻腾，巍峨冰山屹立。
有时蛟龙隐现，鳞甲火红旗帜猎猎飘扬。
风雷肆意呼啸，万辆车辆行进难寻痕迹。
神君相互指挥呵斥，各种怪异生物跃跳穿梭。
变幻莫测，各种奇异景象难以预测。
山顶阳光晴朗明媚，山下却突然遭遇急雨。
突然间寂静无声，阴云豁然开朗。
太阳倾斜的光辉映照下，岩石峰巒郁郁葱葱欲滴。
瀑布泉水如白色丝带垂挂，田园清澈溪流满溢。
高路平坦无泥泞，牵挽马车向前驶。
世俗的眼耳只相信表面，用臆测来度量天地。
谁知视听之外，奇异与惊异无法穷尽探索。
谁能了解辽阔的沧海，只见到蹄涔的狭窄。
这些奇景非传闻所及，都是我亲自所见所览之事。
全文
总结：
作者描述了登上楚山的惊险艰辛过程，山势陡峭难以攀登。在半山腰，突然阴云密布，望不清前方。经过艰难攀登穿越云层，作者惊喜地见到日出。俯瞰山脉云海，气势壮阔浩瀚无边。描述了白雪和冰山的壮丽景象，有时似乎有蛟龙隐现，鳞甲火红旗帜飘扬。山巅时风雷狂作，万辆车辆难寻痕迹。神君和奇怪生物互相指挥呵斥，景象变幻莫测。山顶日晴明，山下突降急雨。然后突然间寂静无声，阴云豁然开朗，光景明媚如新。岩石峰巒郁郁葱葱欲滴，瀑布泉水如带垂挂，田园清澈溪流满溢。道路平坦无泥泞，马车牵挽向前驶。最后，作者表达了对于世俗视听的质疑，认为奇异景象无法被局限于传闻之中，唯有亲身经历才能了解这广阔奇妙的天地。
诗人·李复·简介
诗人：李复 / 性别：男 / 朝代：宋
李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂为长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等为文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难后卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集后》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。 李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》为底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。
相关阅读