与张先辈话别原文：
与张先辈话别
朝代：唐 / 作者：齐己
为子同志者，各自话离心。
及第还全蜀，游方归二林。
巴江经峡涨，楚野入吴深。
地日传消息，东西不易寻。
（同前卷二）（按：《全唐诗》卷八三九收此诗缺五字，今重录。
）。
与张先辈话别译文：
各位同志啊，当时我们分别说了离别后的心情。
及第之后我回到了蜀地，四处游历又回到了二林寺。
巴江经过峡谷水位上涨，楚野踏入吴地更深。
消息如阳光般传播，东西方都难寻觅。
（同前卷二）（按：《全唐诗》卷八三九收录此诗缺少五个字，现在重新记录。
）
全文
与张先辈话别总结：
诗人表达了与同志之间的离别感受，之后获得功名及归家后的行踪，同时也描绘了巴江经过峡谷的景象和消息传播的广泛。
诗人·齐己·简介
齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。