送裴相公上太原原文：
送裴相公上太原
朝代：唐 / 作者：王建
还携堂印向幷州，将相兼权是武侯。
时难独当天下事，功成却进手中筹。
再三陈乞罏烟里，前后封章玉案头。
朱架早朝立剑戟，绿槐残雨看张油。
遥知塞雁从今好，直得渔阳已北愁。
边铺警巡旗尽换，山城候馆壁重修。
千羣白刃兵迎节，十对红妆妓打球。
圣主分明交暂去，不须高起见京楼。
送裴相公上太原译文：
他带着庄严的印章来到了幷州，成为了同时担任将军和宰相职位的武侯。
时局艰难，独自承担起治理天下的重任，功业完成后，却将权力交给了他人。
多次上书陈述自己的愿望，奏章前后封存于玉案之上。
在朱架上早早地列队参加朝会，绿槐树下，残雨中凝视着张油作画。
遥远的知己明白我的心愿，而我却仅能沉浸在渔阳北部的忧愁之中。
边防驿站上的警戒旗帜已经更换，山城候馆的墙壁重新修缮。
千名白刃士兵随节日迎接，十对红妆妓女在球场上嬉戏。
明君明白地交代了临时离开的事，不需要高高在上才能看到京城楼阁。
送裴相公上太原赏析：
这是王建的《送裴相公上太原》。诗人通过此诗，以送别裴度（相公）的形式，表达了对其政治才华和军事功绩的赞颂，同时也透露出一些忧虑和离愁别绪。
首节“还携堂印向幷州，将相兼权是武侯。”直接点明了裴度的身份和地位，他作为相公，不仅掌握政权，还有武将的才干，被赞誉为武侯。这一句既表现出对裴度的敬佩，也揭示出裴度的多才多艺。
第二节“时难独当天下事，功成却进手中筹。”强调了裴度在乱世之中，独当一面，承担重大责任，但在功业完成之后，却要将手中的权力交出。这句话中的“手中筹”巧妙地比喻政权，表达了政治权力易得难守的观点。
第三节“再三陈乞罏烟里，前後封章玉案头。”描写了裴度多次呈上请章，表现出他的忠诚和努力。同时，玉案头的描写也体现了他的文官身份。
第四节“朱架早朝立劒戟，绿槐残雨看张油。”通过描写裴度参加早朝，持剑执戟的场景，以及绿槐树下的雨景，传达了忧国忧民、赴任奔波的艰辛。
第五节“遥知塞雁从今好，直得渔阳已北愁。”表现了诗人对裴度去向的关切和思念，以及对国家局势的担忧。
最后的几节，描述了裴度去职后，边铺警巡、山城候馆等地的景象，以及圣主和妓女们的情景，展现了他回到普通生活后的宁静和愉悦。
诗人·王建·简介
王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初为渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出为陕州司马，从军塞上，后归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编为六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初为渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出为陕州司马，从军塞上，后归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编为六卷。
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。
相关阅读
文章标题：送裴相公上太原原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集