留别舍弟原文:

留别舍弟

朝代:唐 / 作者:王建

孤贱相长育,未曾为远游。

谁不重欢爱,晨昏阙珍羞。

出门念衣车,草木当穷

非疾有忧叹,实为人子尤。

世情本难合,对面隔山丘。

况复干戈地,儒夫何所投。

与尔俱长成,尚为沟壑忧。

岂非轻岁月,少小不勤修。

从今解思量,勉力谋善猷。

但得成尔身,衣食宁我求。

固合受此训,堕慢为身羞。

岁暮当归来,慎莫怀远游。

留别舍弟原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

留别舍弟译文:

孤独贫苦的生活中长大,从未有机会去远方游玩。谁不珍视欢乐爱情,在早晚间珍贵的欢乐和羞耻中度过。走出家门,怀念着衣车的豪华,而周围的草木已被秋天的贫困所笼罩。并非因为有急切的忧虑而叹息,实际上,正是作为人子的我更应当感到悲伤。世间的情感本来难以融洽,我们之间相隔着山丘。况且,战乱的土地上,像我这样的儒夫又该投向何处呢?与你一起成长,我仍然担忧着我们之间的鸿沟。难道不是因为轻视岁月的流逝,年少时没有勤奋修行。从今往后,我要放下思虑,努力追求善行和正确的道德准则。只要能够成就你的人生,我不再追求衣食的富足。固守着这样的教训,不再陷入懒散的可耻境地。年末将要归来,切莫怀念远方的游玩。

全诗概括:诗人在表达自己的孤独和贫困生活中的成长经历,他从未有过远游的机会,但认识到人生中的喜悦和羞耻。他怀念着富裕的生活,但周围的环境却贫瘠。他叹息世间难以融洽的情感,感到作为人的困境。他认为与他人相处是困难的,特别是在动荡的时代。他担心与他人之间的鸿沟,认为年少时的懒散和不努力是造成这种情况的原因。他决心从今往后努力追求善行和道德准则,并不再追求物质的富足。他希望能够遵循这个教训,不再陷入懒散的可耻状态。最后,他警告自己切莫怀念远方的游玩,而要回归家园。

留别舍弟原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

诗人·王建·简介

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初为渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出为陕州司马,从军塞上,后归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编为六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初为渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出为陕州司马,从军塞上,后归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编为六卷。

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

文章标题:留别舍弟原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/144873.html

上一篇:宫词一百首·八十二原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

下一篇:原上新居十三首·一原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集