野居原文:
野居
朝代:唐 / 作者:张籍
贫贱易为适,荒郊亦安居。
端坐无余思,弥乐古人书。
秋田多良苗,野水多游鱼。
我无耒与网,安得充廪厨。
寒天白日短,檐下煖我躯。
四肢暂宽柔,中肠郁不舒。
多病减志气,为客足忧虞。
况复苦时节,览景独踟蹰。

野居译文:
贫穷贱贱的生活很容易适应,就算是在荒郊野外也能安居乐业。我端坐着,心中没有丝毫杂念,全身心地陶醉在古人的书籍中。
秋天的田地长满了茂盛的苗子,野外的水里游动着许多鱼儿。可我没有耕田的犁具,也没有捕鱼的网,怎么能够填满我的仓廪和厨房呢?
寒冷的天气,白日短暂,但我躲在屋檐下取暖,暂时让四肢感到温暖柔软。然而,内心深处的烦躁和忧虑却无法舒缓。
我身体多病,志气也因此受到了削弱,担忧自己作为客人的身份是否足够周全。
何况如今正是苦难的时节,我独自一人观赏着四周的景色,陷入犹豫和徘徊之中。
全诗可以总结为:作者生活贫困,居处偏僻,对古书情有独钟,但因为缺乏耕作和捕鱼的工具而担忧食物问题。寒天短暂,作者躲在屋檐下取暖,身体疲惫不堪,内心烦躁忧虑,尤其在困苦时节更加感到无奈。眼前景色美好,却难以平静心境。

诗人·张籍·简介
张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐为国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍为诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编为五卷。
张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
文章标题:野居原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集