离宫怨原文：
离宫怨
朝代：唐 / 作者：张籍
高堂别馆连湘渚，长向春光开万户。
荆王去去不复来，宫中美人自歌舞。
离宫怨译文：
高堂别馆连着湘渚，一直延伸到远方，春天的阳光透过万户敞开。
荆王离去再也不回来，宫中的美人们自己唱歌跳舞。
这首诗以高堂别馆和湘渚为景，描绘了一个宫廷的春日景象。高堂别馆与湘渚相连，形成了一片宽阔的景观，迎接着春光的照耀，温暖的阳光透过万户洒满了整个宫廷。
然而，这首诗的主题是离别和流转。诗中提到的荆王离去后再也不会回来，宫中的美人们只能自己唱歌跳舞。这里暗示着宫廷的虚幻和无常，以及人世间的离合悲欢。
总的来说，这首诗表现了宫廷的春日景象，但又透露出离别和无常的主题，给人一种淡淡的离愁之感。
诗人·张籍·简介
张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐为国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍为诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编为五卷。
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。