酬浙东元尚书见寄绫素原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-14 17:12 来源:李白古诗网 作者:张籍

酬浙东元尚书见寄绫素原文:

酬浙东元尚书见寄绫素

朝代:唐 / 作者:张籍

越地缯纱纹样新,远封来寄学曹人。

便令裁制为时服,顿觉光荣上病身。

应念此官同弃置,独能相贺更殷勤。

三千里外无由见,海上东风又一春。

酬浙东元尚书见寄绫素原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

酬浙东元尚书见寄绫素译文:

越地缯纱纹样更新颖,从遥远之处送来给学曹的人。

迅速制作成合身的服装,立刻感到荣光充盈患病的身体。

应该想到这位官员与我一样被抛弃,但他却能热情地向我道贺。

相隔三千里,没有机会见面,只能寄情于东风吹过海上的春天。

酬浙东元尚书见寄绫素原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

酬浙东元尚书见寄绫素总结:

这首诗描述了远在越地的作者收到了一位学曹寄来的礼物,是一件纹样新颖的越地缯纱。作者将这件礼物制作成服装后,感到自己身体病弱的状况也因此而得到了提升,感到光荣。作者在诗中表示,这位官员与自己一样遭到了抛弃,但他却能以殷勤的态度向自己道贺。然而,由于相隔三千里的距离,作者无法与这位官员见面,只能寄情于海上东风吹过的春天。整首诗表达了作者对礼物的感激之情,并通过寄托情感于自然景物,表达了对远方友人的思念之情。

酬浙东元尚书见寄绫素原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

酬浙东元尚书见寄绫素赏析:

这是张籍创作的《酬浙东元尚书见寄绫素》一诗。该诗以赠送绫素的情节为背景,表达了诗人对友人的感激之情以及对友情的珍视。

首节写绫素质地的优美和独特,诗人称其为“越地缯纱纹样新”,强调了其稀世之宝的价值。继而,诗人提到这份礼物是友人元尚书寄来的,显得格外珍贵和特别。这种礼物的来临使诗人感到光荣,尤其是在他生病的时候,使他的身心得到了滋补。

第二节表达了诗人对元尚书的感激之情。元尚书不仅送来了这份珍贵的礼物,还要求将其制成时服,为诗人着想。这种朋友之间的关心和照顾让诗人感到温暖和幸福。

第三节表达了诗人对元尚书的赞美和思念之情。诗人称元尚书为“此官”,意指他的高官职位,但又提到他“同弃置”,可能指元尚书因政治原因被贬谪,但即便如此,他依然能够与诗人保持联系,使他感到欣慰。最后两句提到距离的遥远,海上东风,预示了友情的距离,但也表达了诗人希望再次相聚的愿望。

酬浙东元尚书见寄绫素原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

诗人·张籍·简介

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐为国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍为诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编为五卷。

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

文章标题:酬浙东元尚书见寄绫素原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/158083.html

上一篇:招周居士原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

下一篇:苏州江岸留别乐天原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集