送白宾客分司东都原文：
送白宾客分司东都
朝代：唐 / 作者：张籍
赫赫声名三十春，高情人独出埃尘。
病辞省闼归闲地，恩许宫曹作上宾。
诗里难同相得伴，酒边多见自由身。
老人也拟休官去，便是君家池上人。
送白宾客分司东都译文：
赫赫声名三十春，高情人独出埃尘。
名扬天下三十年，高尚的人物独自脱离尘埃。
病倦地告辞官场，回到宁静的地方，得到君主的恩准，成为宫廷中的贵宾。
在诗中难以找到知己，只能在饮酒时见到自由自在的身影。
即使老去，也想辞去官职，成为君主家中池塘边的隐士。
送白宾客分司东都赏析：
这是张籍创作的《送白宾客分司东都》一诗，表达了对白宾客的送别之情。整首诗以送别为主题，描写了白宾客的高风亮节以及他即将离开京城东都的场景，表现出诗人深切的情感和对白宾客的钦佩之情。
首节“赫赫声名三十春，高情人独出埃尘。”直接点出了白宾客的杰出之处，他的声名远扬，有着三十年的令人钦佩的事迹。高情人的称赞表明白宾客不仅有出众的才华，还有卓越的情感和人格魅力。"独出埃尘"则强调了他在尘世中的孤独出众，不拘泥于世俗。
第二节“病辞省闼归闲地，恩许宫曹作上宾。”叙述了白宾客因病告辞官职，选择回归田园生活的决定。"病辞省闼"表现了他身体不适，不再适合在朝廷之中任职，"恩许宫曹作上宾"则显示他受到皇帝的宠爱，将被赋予高官职位。这一节强调了白宾客的高尚品质和皇帝的赏识。
第三节“诗里难同相得伴，酒边多见自由身。”描述了白宾客酒宴间的自由自在，他的诗才高绝，难以找到相得益彰的伴侣。这句表达了白宾客在文学上的孤独，但也表现出他的豁达和豪迈。
最后一节“老人也拟休官去，便是君家池上人。”表明白宾客不仅是个高才华的官员，也是位隐居山水之间的文人。"老人"一词则表现了他年事已高，渴望安享晚年。"君家池上人"则将白宾客与诗人自己联系在一起，暗示了诗人对白宾客的尊敬和敬仰。
整首诗通过对白宾客的赞美和送别，展现了诗人对他高尚品格和文学才华的敬佩，同时也反映了古代士人对于田园生活和自由的向往。
诗人·张籍·简介
张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐为国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍为诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编为五卷。
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
相关阅读
文章标题：送白宾客分司东都原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集