山中赠日南僧原文：
山中赠日南僧
朝代：唐 / 作者：张籍
独向双峰老，松门闭两崖。
翻经上蕉叶，挂衲落藤花。
甃石新开井，穿林自种茶。
时逢海南客，蛮语问谁家。
山中赠日南僧译文：
独自来到双峰的老人，松门紧闭在两座峭崖之间。
翻开经书，上面铺着香蕉叶，挂着僧侣的袈裟，藤花飘落其中。
在石头上凿出新的井口，穿过茂密的林木，自己种植茶叶。
这时碰上了来自海南的旅行者，用蛮语问道：你是哪家的人？
山中赠日南僧总结：
诗人孤身来到双峰，山门紧闭。他翻开经书，用香蕉叶做书签，挂上僧侣的袈裟，藤花洒落其中。他开凿石井，种植茶树。正巧遇到海南的旅行者，用异域的语言询问他的来历。
诗人·张籍·简介
张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐为国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍为诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编为五卷。
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。