七月十八日与诸人集真于燕誉堂
朝代:宋/作者:胡寅
盍簪相与记春芳,落去争如桂影香。
故觅层台延旷望,可无尊酒泛寒光。
交挥玉麈倾怀尽,半仄冰轮耿夜长。
坐到银河分晓色,彤霞金晕更苍凉。

译文:
不如戴上花簪,一起记录春天的美景,凋零了的花朵与争相飘落的,岂不如桂花树下那芬芳馥郁的桂影香。
于是我们一同去寻找高台,延伸视野,可不用奢侈地去追求珍贵的美酒,在泛起冷冽光芒的寒夜中,无妨享受着清水的滋润。
挥动手中的玉麈,倾诉心中的感慨,或许只能借着半明半暗的冰轮,度过漫漫长夜。
坐至银河的交汇处,朝阳初升时分,天色分明,红彤彤的霞光与金色的晕边交相辉映,更显得苍凉萧索。

赏析:
:
这首诗是胡寅以七月十八日为背景,与友人相聚于燕誉堂,表达了怀古怀人、思乡之情。诗中以描写春芳、追忆故人、怀古赞颂为主线,情感真挚。首两句描述了与友人共赏春花的情景,将春日芳香与桂影美景相比,突显了友谊之美。接着叙述了怀念过去时光,寻觅高台,享受美景,借酒消愁。继而描写了举杯畅怀、夜色漫长的情景,突显友情之深。最后两句以银河分晓、彤霞映照为景,表达了夜晚的寂静和朦胧之美。

诗人·胡寅·简介
诗人:胡寅 / 性别:男 / 朝代:宋
胡寅(一○九八~一一五六),字明仲,学者称致堂先生,建州崇安(今福建武夷山市)人。安国子。徽宗宣和三年(一一二一)进士。钦宗靖康元年(一一二六),以御史中丞何
文章标题:七月十八日与诸人集真于燕誉堂原文注释译文赏析-胡寅诗词-宋诗全集