月岩斋诗
朝代：宋/作者：李廌
南山之北，北山之南。
环冈绕岭，紫翠相参。
奔腾蹲蹴，万里䮝骖。
丘衍沃若，灵秀所涵。
平峦蔽亏，饯日西崦。
月生大东，错落夕岚。
凝辉万壑，澄若渊潭。
有窭人室，架楹维三。
其名实佳，佳哉月岩。
窭人者何，赞皇之黔。
伊谁名之，宗伯子瞻。
嗟嗟窭人，天民之淹。
昔也方将，愚妄所渐。
喜功好名，虎穴屡探。
轮殷緌堕，却战犹酣。
老不及人，绵力弗堪。
饮冰食蘖，处约已甘。
天匪靳予，事有莫兼。
俾予有知，锡福则廉。
余龄数奇，展也不占。
异时着书，虽俟桓谭。
心劳用寡，远愧周聃。
今师农圃，穮蔉崇芟。
年登岁乐，糠稗求餍。
褐宽縕敝，怀此不贪。
门子之责，责我丁男。
我居区中，如茧之蚕。
身外余地，乌用沉潜。
逝将扫迹，於焉养恬。
披风遡景，玩目嵌巉。
彼无献嘲，居之不惭。
译文：
南山的北边，北山的南边，形成一环，像岭峦相依，色彩如紫色和翠绿相映。高山奔腾汇聚，仿佛万里上下疾驰的骏马。丘陵起伏广袤，沃野苍翠，富有灵秀之气。山峦平行连绵，挡住了西方的夕阳，而月亮则从东方升起，错落有致，夕阳映照下的岚峰美不胜收。山间的光辉显得万壑深邃，澄净如同深潭。在此处有一个简陋的房屋，三根横梁支撑着，虽然简朴，但名义上却很美好，真是美丽的月岩。房屋的主人是一个窘迫的贫苦人，屋内的装饰虽简陋却很雅致。这位贫苦人叫做赞皇之黔，他的主人是宗伯子瞻。可怜的赞皇之黔啊，他深受天民的怜悯，因他曾经方才冒险愚蠢，追求功名，多次闯入虎穴作战，虽然曾经取得殷緌轮的头颅，但仍然不能与人相比，绵薄的力量已经难以支撑。他以食冰、喝蘖而充饥，生活艰苦却满足，他深信上天不会辜负他的忠诚，只要有知识就赐予福泽，他的年龄虽然不小，却仍然没有任何政绩，一生的成就有如展也的桓谭。他努力思考，但学识有限，远远不及周聃。现在他是师傅农民，耕作着农田，收割庄稼，年岁渐长，享受着岁月的快乐，尽力从粗糠和小麦中寻求满足。他的衣服宽大而破旧，但他怀中却不贪婪。他的门徒丁男责备他懒散，他在区中居住，宛如蚕茧之中，只顾自身，不愿浸淫于世事。他决心抛去过去的痕迹，养成恬静的心境。他穿着斗篷，回顾往昔美景，欣赏眼前嵌在山岩之间的景色。他并不以贫困为耻，居住在这里，毫不惭愧。
诗人·李廌·简介
诗人：李廌 / 性别：男 / 朝代：宋
李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集后》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂为华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以为廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。后再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以近人李之鼎宜秋馆《宋人集》丙编本（简称宜秋本）。新辑集外诗附於卷末。
相关阅读