真君观
朝代：宋/作者：李廌
嵩山胜地神仙宅，真君独作嵩山伯。
昔闻解职扣帝阍，厌此尘寰年已百。
天上百年一瞬间，下土衮衮多腥羶。
劳神应念日月走，瞑目深哀膏火然。
潘公欲代复谁举，仙籍题名今几传。
忆昔元丰己未游，僊泉犹作雨深湫。
十年新事还堪笑，庙貌今祠灵惠侯。
译文：
嵩山是一个胜地，住着许多神仙，而真君独自居住在嵩山上，被称为嵩山伯。曾经听说过他辞去了官职，敲打着皇帝的阍者，已经在尘寰世间度过了一百年。天上的百年转瞬即逝，而人间的岁月却多是痛苦和纷争。
辛劳的神仙们应该牢记日月的运行，沉思着深感膏火的燃烧。潘公有意代替谁来担任阍者的职责呢？而关于成为神仙的名单，现在又有几人传承下来？
我记得在元丰己未年，曾有游仙泉水如雨般深沉潜藏。如今十年过去，新的事物可能仍然令人感到好笑，但庙宇的模样变得陈旧，祭祀的对象却是灵惠侯了。
诗人·李廌·简介
诗人：李廌 / 性别：男 / 朝代：宋
李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集后》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂为华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以为廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。后再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以近人李之鼎宜秋馆《宋人集》丙编本（简称宜秋本）。新辑集外诗附於卷末。