京口留别徐大补阙赵二零陵原文注释译文赏析-储光羲诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2025-12-13 20:05 来源:李白古诗网 作者:储光羲

京口留别徐大补阙赵二零陵原文:

京口留别徐大补阙赵二零陵

朝代:唐 / 作者:储光羲

皇州月初晓,处处鼓钟喧。

树出蓬莱殿,城开阊阖门。

近臣朝琐闼,词客向文园。

独有三川路,空伤游子魂。

京口留别徐大补阙赵二零陵原文注释译文赏析-储光羲诗词-唐诗全集

京口留别徐大补阙赵二零陵译文:

皇州的月初,黎明时分,到处传来鼓声和钟声喧哗。

树木在蓬莱殿前蔓延,城门敞开,阊阖相接。

近臣们在朝会的琐闼之间穿梭,文人们前往文园。

唯有三川的道路,空荡荡地伤害着游子的心灵。

京口留别徐大补阙赵二零陵原文注释译文赏析-储光羲诗词-唐诗全集

京口留别徐大补阙赵二零陵赏析:

这是明代储光羲的《京口留别徐大补阙赵二零陵》一诗,诗人以饯别之情,写述了离别之际的壮丽景色和深情厚意,表达了离愁别绪之情感。

首句“皇州月初晓,处处鼓钟喧”描绘了皇州清晨的景象,皇州在这里象征了诗人所在的地方,月初晓时,钟声四处回荡,形成一幅宏大而肃穆的画面,展现了壮丽的自然景色。

接着诗人写到“树出蓬莱殿,城开阊阖门”,蓬莱殿和阊阖门都是宫殿的代表,通过这些象征性的描写,诗人将皇州的景色与宫殿建筑相融合,增加了诗意的氛围。

诗的第三句“近臣朝琐闼,词客向文园”则将政治和文化元素融入其中,表现了朝廷的繁忙和文人的追求。这里的琐闼指政务繁杂,文园则代表了文人的修身养性之地,两者形成了鲜明的对比。

最后两句“独有三川路,空伤游子魂”则表达了诗人对于别离之情的感伤。三川路指的是离开的道路,游子魂表示游子心灵的苦闷和不舍,这样的表述增加了诗中的抒情成分,使诗人的离别之情更加深刻。

京口留别徐大补阙赵二零陵原文注释译文赏析-储光羲诗词-唐诗全集

诗人·储光羲·简介

储光羲(706年—760年),兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,历监察御史。禄山乱后,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。

储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。

文章标题:京口留别徐大补阙赵二零陵原文注释译文赏析-储光羲诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/111100.html

上一篇:送人寻裴斐原文注释译文赏析-储光羲诗词-唐诗全集

下一篇:同王十三维偶然作十首·十原文注释译文赏析-储光羲诗词-唐诗全集