谶·四原文：
谶 四
朝代：唐 / 作者：菩提达摩
震旦虽阔无别路，（震旦者，唐国也。
无别路者，唯有一心之法，让大师化导如此也。
）要假侄（《古尊宿语录》、《五灯会元》作「儿」）孙脚下（《天圣广灯录》作「上」）行。
（侄孙者，今时传法弟子也）金鸡解衔一颗米（《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」，金鸡者，金州也，让师是金州人也。
一颗米者，意取道一，江西马祖名道一。
）供养十方（《古尊宿语录》）作「什邡」）罗汉僧。
（让和尚付与道一，故言供养。
十方者，马和尚是汉州十方县罗汉寺出家也。
）。
谶·四译文：
震旦虽然广阔，但并没有其他的道路，只有一心之法，让大师引导我走这条路。（震旦指的是唐国。
无别路指的是唯有一心专注于修行的法门，让大师引导我如此。
）
我愿意假扮为大师的侄孙，跪在他的脚下行走。（在《古尊宿语录》和《五灯会元》中，是写作“儿”，而《天圣广灯录》中写作“上”）。
金鸡吐出一颗米粒，供养十方的罗汉僧。（在《古尊宿语录》中是写作“一粒粟”。“金鸡”指的是金州，表明让师是金州人。
一颗米粒，意味着取道一，指的是江西马祖，名叫道一。
）
这是向马祖罗汉寺出家的十方马和尚供养的。 （“十方”这里指的是汉州十方县的罗汉寺。
）
诗人·菩提达摩·简介
菩提达摩，南印度人，梁时来中国。为禅宗初祖。
相关阅读