城中示友人原文：
城中示友人
朝代：唐 / 作者：齐己
久与寒灰合，人中亦觉闲。
重城不锁梦，每夜自归山。
雨破冥鸿出，桐枯井月还。
唯君道心在，来往寂寥间。
城中示友人译文：
久久与寒灰相融合，身处人世也感到闲散。
纵然城池不束缚梦境，每个夜晚自然而然回归山野之间。
雨水冲散了阴沉的大雁，桐树枯萎中的井中月光依旧明亮。
唯有君子心中的道义存在，行走于宁静孤寂的时光之间。
全诗概括：诗人久久与寒灰相伴，感觉自己在人群中也变得闲散。尽管身处繁华城池，但不受束缚的梦境让他每夜都回归山野之间。雨水打破了阴霾中的大雁，桐树枯萎了但井中的月光依然明亮。只有君子心中的道义存在，让他在寂静的时光中往来行走。
诗人·齐己·简介
齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。